1
00:00:01,232 --> 00:00:03,002
Πριν από δύο χρόνια
Στο "Σύμφωνα με τον Jim" ...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,235
Εσείς και το παλιό μπλε είχατε καλό
Φορές μαζί. Γεια σου, την θέλεις;

3
00:00:05,236 --> 00:00:08,078
Εντάξει, σίγουρα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
200 δολάρια;

4
00:00:08,079 --> 00:00:11,010
Ναι, σίγουρα. Δεν νομίζω
Θα πρέπει να πουλήσει τη σχάρα στον Andy.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,043
Νομίζω ότι πρέπει
Δώστε του σε αυτόν.

6
00:00:13,044 --> 00:00:16,046
Μου έδωσες αυτή τη σχάρα,
Και μπορείτε να το πάρετε πίσω

7
00:00:16,047 --> 00:00:19,189
Όταν βγάζετε τις λαβίδες μπάρμπεκιου
Από τα κρύα μου, νεκρά χέρια.

8
00:00:19,190 --> 00:00:21,021
Όχι αν φτάσω σε αυτό πρώτα.

9
00:00:22,753 --> 00:00:26,556
(ελαστικά κουνώντας)

10
00:00:26,557 --> 00:00:29,099
Παίρνω πίσω τη σχάρα μου.
Γίνε ο φιλοξενούμενος μου.

11
00:00:29,100 --> 00:00:31,532
Ούτε εγώ ούτε η κονσέρτα
Θα σε σταματήσει.

12
00:00:33,804 --> 00:00:36,766
Αλλά η αλυσίδα μπορεί.
(Γέλια)

13
00:00:36,767 --> 00:00:41,811
Η σχάρα είναι δική μου!
ΟΡΥΧΕΙΟ! Όλα τα δικά μου!

14
00:00:41,812 --> 00:00:44,174
Νομίζω ότι ίσως
Θα πρέπει να έχετε τη σχάρα

15
00:00:44,175 --> 00:00:45,675
ΓΙΑ...

16
00:00:45,676 --> 00:00:48,478
Όχι ... τίποτα.

17
00:00:48,479 --> 00:00:50,320
ΤΙ;

18
00:00:50,321 --> 00:00:53,323
ΔΩΡΕΑΝ! Για δωρεάν.
Γεια, ευχαριστώ, φίλε.

19
00:00:53,324 --> 00:00:56,327
♪♪♪

20
00:01:06,597 --> 00:01:08,838
Τι ψάχνετε;

21
00:01:08,839 --> 00:01:13,173
Ψάχνω, uh ...

22
00:01:13,174 --> 00:01:15,505
Έψαχνα
Για μερικούς, uh, doilies.

23
00:01:15,506 --> 00:01:16,746
Ω.

24
00:01:16,747 --> 00:01:18,808
Και τα βρήκα.
Είναι εδώ.

25
00:01:18,809 --> 00:01:21,511
ΜΕΓΑΛΟΣ. Ξέρεις, αν είσαι
Ψάχνετε επίσης αγώνες,

26
00:01:21,512 --> 00:01:23,353
Τους έριξα
Όλα χθες.

27
00:01:23,354 --> 00:01:25,385
Cheryl,
Γιατί θα το κάνατε αυτό;

28
00:01:25,386 --> 00:01:27,387
Επειδή τα κορίτσια και εγώ
Θα επισκεφτούν τη μαμά μου,

29
00:01:27,388 --> 00:01:29,759
Που σε αφήνει εδώ
Andy και Kyle όλοι μόνοι σας.

30
00:01:29,760 --> 00:01:32,122
Είναι ο ίδιος λόγος
Έκρυψα τα μαχαίρια,

31
00:01:32,123 --> 00:01:33,563
Έστειλε προειδοποιητική επιστολή
Στους γείτονες

32
00:01:33,564 --> 00:01:35,565
Και μπλοκαρισμένο
Τα κανάλια ενηλίκων στην τηλεόραση.

33
00:01:35,566 --> 00:01:40,400
Cheryl, σου είπα πριν,
"Η λέξη" L "σημαίνει αγάπη.

34
00:01:40,401 --> 00:01:42,832
Uh-huh.
Cheryl.

35
00:01:42,833 --> 00:01:44,834
Τζιμ, κάθε φορά που πάω μακριά,

36
00:01:44,835 --> 00:01:46,836
Εσύ και ο Άντι
Ενεργήστε σαν μερικούς ηλίθιοι.

37
00:01:46,837 --> 00:01:48,508
Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ω, πραγματικά;

38
00:01:48,509 --> 00:01:50,240
Τι γίνεται
Το ταξίδι μου στο Κλίβελαντ;

39
00:01:50,241 --> 00:01:53,713
(αναστενάζει) Κοιτάξτε, αν θα είχαμε
Γνωστό ότι το ζώο ήταν ζωντανό,

40
00:01:53,714 --> 00:01:56,346
Δεν θα είχαμε ποτέ
Βάλτε τον στο φούρνο μικροκυμάτων.

41
00:01:56,347 --> 00:02:00,620
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλά
Πάρτε σας παιδιά. Χέριλ!

42
00:02:00,621 --> 00:02:02,522
Μου υποσχέθηκες
Μόλις γύρισα 50,

43
00:02:02,523 --> 00:02:04,424
Δεν χρειαζόμουν
Ένας κάτοικος πια.

44
00:02:04,425 --> 00:02:07,257
Τώρα Andy και εγώ
Είναι υπεύθυνοι ενήλικες.

45
00:02:07,258 --> 00:02:09,229
Ο Κάιλ είναι τυχερός που βλέπει

46
00:02:09,230 --> 00:02:11,902
Μια τέτοια ειδική σχέση
Μεταξύ δύο ανδρών.

47
00:02:14,235 --> 00:02:16,706
Εσύ πάντα
Κάντε τα πράγματα βρώμικα.

48
00:02:16,707 --> 00:02:20,440
Εντάξει, ωραία.
Γιατί δεν μου πεις

49
00:02:20,441 --> 00:02:23,673
Γιατί ο υπεύθυνος ενήλικας
Έψαχνε για αγώνες;

50
00:02:23,674 --> 00:02:27,917
Θα ανάψω ένα κερί,

51
00:02:27,918 --> 00:02:32,453
Βάλτε το στο παράθυρο
Μέχρι την ασφαλή επιστροφή σας.

52
00:02:34,655 --> 00:02:37,188
Μπαμπά, είναι αυτά
Αρκετά πυραύλους μπουκαλιών;

53
00:02:39,530 --> 00:02:42,762
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

54
00:02:42,763 --> 00:02:45,235
Εντάξει, Cheryl,
Η καμπίνα είναι εδώ.

55
00:02:45,236 --> 00:02:47,237
Έλα, βιαστείτε.
ΠΑΜΕ. Κύμα αντίο.

56
00:02:47,238 --> 00:02:49,739
Ω, Ω, γλυκιά μου, έλα,
Περπατήστε μας έξω. Πηγαίνουμε.

57
00:02:49,740 --> 00:02:51,741
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Αφήστε τον να καθίσει, Cheryl.

58
00:02:51,742 --> 00:02:53,603
Είμαστε δύο ανεξάρτητα κορίτσια,

59
00:02:53,604 --> 00:02:57,277
Και ο Jim λειτουργεί πολύ σκληρά
Για να βάλετε μια στέγη πάνω από το κεφάλι σας.

60
00:02:57,278 --> 00:03:00,350
Τι στο διάολο;
Όχι, όχι, όχι.

61
00:03:00,351 --> 00:03:02,382
Αυτή είναι η πρώτη φορά
Έχει νόημα.

62
00:03:02,383 --> 00:03:04,854
Όχι, γλυκιά μου, θα
Να φύγεις για λίγο,

63
00:03:04,855 --> 00:03:07,317
Και θέλω να με βγούμε έξω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

64
00:03:07,318 --> 00:03:09,819
Cheryl, έλα. ΜΑΤΙΑ,
Ο Andy έχει πώληση γκαράζ,

65
00:03:09,820 --> 00:03:12,322
Και ξέρετε πώς είναι ο Jim
Για αυτά τα πράγματα.

66
00:03:12,323 --> 00:03:14,665
Τι με νοιάζει ότι είναι
Έχετε πώληση γκαράζ;

67
00:03:16,727 --> 00:03:19,799
Η πώληση του Andy
Το G-R-I-L-L.

68
00:03:19,800 --> 00:03:22,902
(ψίθυροι) πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
Έλα, έλα.

69
00:03:22,903 --> 00:03:26,436
Πουλάει ένα κορίτσι;

70
00:03:26,437 --> 00:03:28,207
(λέξεις στο στόμα)

71
00:03:28,208 --> 00:03:30,380
ΕΣΧΑΡΑ!

72
00:03:30,381 --> 00:03:32,513
Πουλάει τη σχάρα μου;!

73
00:03:34,885 --> 00:03:37,917
Ουάου, εγώ πραγματικά
Δεν πίστευε ότι θα το πήρε αυτό.

74
00:03:37,918 --> 00:03:39,619
Ναι.

75
00:03:39,620 --> 00:03:42,452
Andy, Andy, τι
Το κάνεις; ΤΙ;

76
00:03:42,453 --> 00:03:43,753
Δεν μπορείτε να πουλήσετε τη σχάρα μου.

77
00:03:43,754 --> 00:03:45,795
Δεν είμαι.
Είμαι ... Πουλάω τη σχάρα μου.

78
00:03:45,796 --> 00:03:47,657
Ω, όχι, σου έδωσα αυτή τη σχάρα.

79
00:03:47,658 --> 00:03:48,898
Λοιπόν, ναι,
Αυτό το κάνει δικό μου.

80
00:03:48,899 --> 00:03:51,601
Αν θα το πουλούσα σε εσάς,
Θα το έκανε δικό σας.

81
00:03:51,602 --> 00:03:53,603
Τζιμ, παρακαλώ μην ξεκινήσετε
Αυτή η ανοησία στη σχάρα πάλι.

82
00:03:53,604 --> 00:03:55,605
Unh-unh, unh-unh.
Σας έδωσα αυτή τη σχάρα.

83
00:03:55,606 --> 00:03:57,467
Εάν δεν είστε
Θα το χρησιμοποιήσω πια,

84
00:03:57,468 --> 00:03:59,309
Τότε νόμιμα
Επιστρέφει σε μένα.

85
00:03:59,310 --> 00:04:01,771
Αυτό είναι τρελό.
Δεν είναι τρελό.

86
00:04:01,772 --> 00:04:04,744
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η κοινωνία
Εργαζόταν εδώ και αιώνες.

87
00:04:04,745 --> 00:04:06,316
Ελέγξτε το Magna Carta.

88
00:04:06,317 --> 00:04:08,578
Δεν έχω
Ένα Magna Carta.

89
00:04:08,579 --> 00:04:10,820
Ω, κάποιος σας το έδωσε,
Και το πουλήσατε και αυτό;

90
00:04:10,821 --> 00:04:13,283
Παίρνω τη σχάρα μου.
Όχι, όχι. Όχι, δεν είσαι.

91
00:04:13,284 --> 00:04:15,325
Παρακολουθήστε με. (Grunts)

92
00:04:15,326 --> 00:04:16,786
Ω, σταματήστε,
Απλά σταματήστε.

93
00:04:16,787 --> 00:04:18,588
Ειδικό μπλε φως
Σε αυτή τη σχάρα!

94
00:04:18,589 --> 00:04:21,531
5 δολάρια σε οποιονδήποτε
Αλλά Τζιμ! Όχι, είναι δικό μου.

95
00:04:21,532 --> 00:04:24,394
Εντάξει, ξέρετε τι,
Εσύ; Πρέπει να φύγω.

96
00:04:24,395 --> 00:04:26,396
Παρακαλώ μην
Μετατρέψτε αυτό σε πόλεμο.

97
00:04:26,397 --> 00:04:28,698
Λοιπόν, μιλήστε με τον αδερφό σας εδώ.
Είναι αυτός που είναι παράλογο.

98
00:04:28,699 --> 00:04:31,371
Θα πετάξω
Ένα δωρεάν κάλυμμα ταφής Klingon

99
00:04:31,372 --> 00:04:33,503
Εάν το αγοράσετε.
Εντυπωσιάστε τις κυρίες!

100
00:04:33,504 --> 00:04:35,274
Είναι δικό μου!
Εντάξει, ξέρετε τι;

101
00:04:35,275 --> 00:04:36,646
Αυτό είναι.
Ακυρώσω το ταξίδι μου.

102
00:04:36,647 --> 00:04:38,448
Λοιπόν, περιμένετε,
Για τι το κάνετε αυτό;

103
00:04:38,449 --> 00:04:40,009
Επειδή είναι προφανές
Εσείς δύο πίθηκοι

104
00:04:40,010 --> 00:04:42,011
Θα δηλώσουν πόλεμο
Ο ένας στον άλλο.

105
00:04:42,012 --> 00:04:44,283
Πιθήκους;
Πώς τολμάς;

106
00:04:44,284 --> 00:04:47,557
Cheryl, έχουμε ένα
Διαφωνία των κυρίων. ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

107
00:04:47,558 --> 00:04:50,890
Δεν έχετε
Για να ακυρώσετε το ταξίδι σας.

108
00:04:50,891 --> 00:04:53,493
Σου είπα ότι θα ήμουν
Ένας υπεύθυνος ενήλικας,

109
00:04:53,494 --> 00:04:56,466
Και αυτό είναι ακριβώς
Τι θα κάνω.

110
00:04:56,467 --> 00:04:58,568
Υποσχόμαστε;

111
00:04:58,569 --> 00:05:00,870
Υπόσχομαι ...

112
00:05:00,871 --> 00:05:02,702
Ότι ενώ είστε μακριά,

113
00:05:02,703 --> 00:05:06,005
Θα είμαι μοντέλο πολίτη.

114
00:05:06,006 --> 00:05:08,307
"Κλεμμένα αγαθά";

115
00:05:08,308 --> 00:05:10,610
Γιατί θα πωλούσα
Κλεμμένα αγαθά;

116
00:05:10,611 --> 00:05:13,683
Λάβαμε μια συμβουλή από
Ένας από τους γείτονές σας. ΠΟΥ;

117
00:05:13,684 --> 00:05:17,617
Θα αναφερόταν μόνο στον εαυτό του
Ως "μοντέλο πολίτη".

118
00:05:17,618 --> 00:05:19,589
Με συγχωρείτε, αξιωματικός.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ;

119
00:05:19,590 --> 00:05:22,051
Πιθανή κατανομή
Των κλεμμένων αγαθών.

120
00:05:22,052 --> 00:05:25,795
Κλεμμένα αγαθά; Egads!

121
00:05:25,796 --> 00:05:27,697
Τι έκανες;

122
00:05:27,698 --> 00:05:29,659
Αξιωματικός, νομίζω ...
Νομίζω ότι μπορεί να είναι η σχάρα μου.

123
00:05:29,660 --> 00:05:31,761
Όχι, δεν είναι.

124
00:05:31,762 --> 00:05:34,764
Ναι. Ναι, αυτή είναι η σχάρα μου,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

125
00:05:34,765 --> 00:05:36,065
Έχετε κάποια απόδειξη;

126
00:05:36,066 --> 00:05:37,937
Απόδειξη, όχι.

127
00:05:37,938 --> 00:05:39,639
(Γέλια)

128
00:05:39,640 --> 00:05:42,942
Λοιπόν, εκτός από αυτό ...
Αυτή η 9χρονη απόδειξη

129
00:05:42,943 --> 00:05:45,975
Που δηλώνει σαφώς
Ότι το αγόρασα μόνος μου

130
00:05:45,976 --> 00:05:47,947
Στο τοπικό
Μπάρμπεκιου Emporium.

131
00:05:47,948 --> 00:05:50,850
Αξιωματικός, αξιωματικός, μου έδωσε
Αυτή η σχάρα πριν από δύο χρόνια.

132
00:05:50,851 --> 00:05:52,652
Ήσουν;

133
00:05:52,653 --> 00:05:55,855
Θα ήμουν νωρίτερα μέρος
Με το δικό μου γιο.

134
00:05:55,856 --> 00:05:58,628
Χέρια πίσω
Την πλάτη σου, κύριε.

135
00:05:58,629 --> 00:06:00,861
(Γέλια) Με αστειεύεσαι.

136
00:06:03,734 --> 00:06:06,737
(Λέξεις που μοιάζουν)

137
00:06:08,969 --> 00:06:11,370
Αυτό δεν έχει τελειώσει!
Με ακούτε;

138
00:06:11,371 --> 00:06:13,703
Ορκίζομαι στον Θεό, είμαι ...
(λέξεις στο στόμα)

139
00:06:13,704 --> 00:06:16,947
Λυπάμαι, κύριε.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.

140
00:06:18,649 --> 00:06:21,582
Ω, θέλεις να πάρω
Η σχάρα μου στο σπίτι μου;

141
00:06:22,913 --> 00:06:24,885
Σας ευχαριστώ, κύριε.

142
00:06:44,975 --> 00:06:47,977
Ugh, εντάξει,
Θα τεντώσω τα πόδια μου.

143
00:06:47,978 --> 00:06:50,180
Αυτό το εμπόδιο
Είναι σκληρή δουλειά.

144
00:06:52,543 --> 00:06:54,814
Εκεί πηγαίνετε, ο γιος μου.

145
00:06:54,815 --> 00:06:57,587
Ξέρεις τι;
Είσαι τυχερός αγόρι.

146
00:06:57,588 --> 00:07:00,450
Μπορείτε να περάσετε το Σαββατοκύριακο
Με τα σκάφη σας,

147
00:07:00,451 --> 00:07:05,424
Μάθετε για τις διαμάχες και εσείς
Πάρτε για να δείτε έναν λιπαρό άνθρωπο που δοκιμάζει.

148
00:07:05,425 --> 00:07:07,927
(θόρυβος)

149
00:07:07,928 --> 00:07:10,560
Είναι εδώ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

150
00:07:10,561 --> 00:07:12,532
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

151
00:07:12,533 --> 00:07:14,433
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα τέχνασμα.

152
00:07:14,434 --> 00:07:17,537
Θα πάω και θα δω
Ο θόρυβος. Φρουρείτε τη σχάρα.

153
00:07:17,538 --> 00:07:21,010
ΕΔΩ. Σταθείτε εδώ. ΚΡΥΒΩ.

154
00:07:21,011 --> 00:07:23,843
Αν ο θείος Andy βγαίνει,
Τον ζαχαρώ.

155
00:07:23,844 --> 00:07:25,845
Πρέπει να το εμφανίσω
Σε δέκα;

156
00:07:25,846 --> 00:07:27,848
Αυτό είναι το αγόρι μου.

157
00:07:29,550 --> 00:07:32,553
(ψιθυρίζει) ρολόι. ΡΟΛΟΪ.

158
00:07:42,132 --> 00:07:43,593
Kyle, δώσε μου το Taser.
(βόμβος)

159
00:07:43,594 --> 00:07:45,765
Ναι!

160
00:07:45,766 --> 00:07:48,838
(στεναγμούς)

161
00:07:48,839 --> 00:07:52,542
Ω. Ω.

162
00:07:52,543 --> 00:07:55,144
Τελικά αυτό!
Τελικά αυτό!

163
00:07:55,145 --> 00:07:59,509
(μειωμένη φωνή)
Παρακολουθήστε τη σχάρα.

164
00:07:59,510 --> 00:08:02,752
(Κανονική φωνή) Πάγωμα!

165
00:08:02,753 --> 00:08:05,885
Ή τι;
Ή θα σε taser ...

166
00:08:05,886 --> 00:08:09,158
Όταν επαναφορτίζεται.

167
00:08:09,159 --> 00:08:12,021
Διαρκεί περίπου πέντε λεπτά.

168
00:08:12,022 --> 00:08:14,023
Ω, θα είμαι
Πολύ καιρό μέχρι τότε.

169
00:08:14,024 --> 00:08:16,666
Βλέπετε, Τζιμ, ήμουν σε θέση
Να κάνεις κάποια σκέψη

170
00:08:16,667 --> 00:08:18,668
Όταν καθόμουν
Στο κλείδωμα του νομού.

171
00:08:18,669 --> 00:08:20,670
Ω, ναι, στοιχηματίζω ότι το έκανες
Ένα μικρό κλάμα, επίσης, ε;

172
00:08:20,671 --> 00:08:22,501
Boo-hoo.
Boo-freakin'-hoo.

173
00:08:22,502 --> 00:08:26,536
Ω, ναι. Σύντομα, ο Τζέιμς, τα δάκρυα
Θα είναι στο άλλο μάγουλο.

174
00:08:26,537 --> 00:08:28,507
Χα χα χα.
Βλέπετε, θυμάμαι

175
00:08:28,508 --> 00:08:30,509
Όταν ήμασταν
Επαναλάβετε την κουζίνα σας

176
00:08:30,510 --> 00:08:34,183
Ότι σου έδωσα αυτό το μικρό
Αλλά κρίσιμο μήκος του σωλήνα.

177
00:08:34,184 --> 00:08:36,215
Ω, ήσασταν στη φυλακή
Σκέφτηκα για το Pipe, ήσουν;

178
00:08:36,216 --> 00:08:38,187
Μόνο που το ήθελα,

179
00:08:38,188 --> 00:08:41,520
Και τώρα θα το πάρω.

180
00:08:41,521 --> 00:08:43,522
(Grunts)
Πάρτε το σωλήνα μου;

181
00:08:43,523 --> 00:08:45,194
Δεν μπορείς να το πάρεις
Pipe από τον τοίχο μου. Αα!

182
00:08:45,195 --> 00:08:48,127
Τι έκανες στο δικό μου
ΤΕΙΧΟΣ; Ω, ναι, μπορώ, Jim. Είναι δικό μου.

183
00:08:48,128 --> 00:08:52,131
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να το πάρω πίσω
Όποτε θέλω.

184
00:08:52,132 --> 00:08:53,633
Αχ, αφήστε τον σωλήνα!

185
00:08:53,634 --> 00:08:55,065
Αχ!

186
00:08:59,069 --> 00:09:01,170
(Γέλια)

187
00:09:01,171 --> 00:09:04,173
Λοιπόν, μοιάζει
Έχετε το λάθος σωλήνα εκεί.

188
00:09:04,174 --> 00:09:06,276
Ωχ!

189
00:09:13,824 --> 00:09:16,726
Κοιτάξτε αυτό.
Είναι μόνο νερό.

190
00:09:16,727 --> 00:09:18,659
Ναι, απλά νερό.

191
00:09:20,260 --> 00:09:21,761
Φροντίστε για μια μπύρα;

192
00:09:21,762 --> 00:09:25,164
Δεν πειράζει αν το κάνω.

193
00:09:25,165 --> 00:09:27,266
Όχι, κρατώ τη σχάρα μου.

194
00:09:27,267 --> 00:09:29,599
Κρατάτε το σωλήνα.

195
00:09:29,600 --> 00:09:32,171
Νομίζεις
Αυτό με ενοχλεί καθόλου;

196
00:09:32,172 --> 00:09:34,875
ΝΑΙ. Ναι, το κάνω.

197
00:09:36,947 --> 00:09:39,208
Γαμώτο, Άντι,
Δείτε αυτό το σωλήνα!

198
00:09:39,209 --> 00:09:41,210
Θα σου δώσω
Μερικοί, πετσέτες.

199
00:09:41,211 --> 00:09:42,712
Αυτό μπορεί να βοηθήσει.

200
00:09:42,713 --> 00:09:45,114
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme!

201
00:09:45,115 --> 00:09:46,986
Adios, επικεφαλής.

202
00:09:46,987 --> 00:09:48,718
Δείτε αυτό το σωλήνα!

203
00:09:48,719 --> 00:09:51,761
Γεια, Κάιλ! Κάλε!

204
00:09:51,762 --> 00:09:54,263
Μπαμπά, μπορώ να έχω
Ένα σνακ;

205
00:09:54,264 --> 00:09:59,770
ΟΧΙ! Πάρτε μερικές πετσέτες!
Πετσέτες!

206
00:10:10,240 --> 00:10:13,383
Άντι!

207
00:10:16,216 --> 00:10:19,920
Η βαλβίδα ...
Η κύρια βαλβίδα νερού.

208
00:10:25,395 --> 00:10:27,126
Η βαλβίδα.

209
00:10:27,127 --> 00:10:29,259
Πού είναι η βαλβίδα διακοπής;

210
00:10:32,763 --> 00:10:36,105
Ψάχνετε αυτό;

211
00:10:36,106 --> 00:10:37,967
Ναι, αυτό είναι δικό μου.

212
00:10:37,968 --> 00:10:42,171
Ξέρεις πώς ξέρω;
Μια απόδειξη. (Γέλια)

213
00:10:42,172 --> 00:10:45,214
Ξέρεις τι άλλο είναι δικό μου;
ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

214
00:10:45,215 --> 00:10:50,319
Andy, Andy, κερδίζετε, εντάξει;

215
00:10:50,320 --> 00:10:51,921
Είναι δικό σου.
Η σχάρα είναι δική σας.

216
00:10:51,922 --> 00:10:54,423
Όλο αυτό το πράγμα στη σχάρα
Είναι απλώς σκοτωμένος ... Αα!

217
00:10:54,424 --> 00:10:57,286
Αα! Κατεβείτε από μένα!
Δώσε μου αυτή τη βαλβίδα.

218
00:10:57,287 --> 00:11:00,229
ΟΧΙ! Δώσε μου αυτή τη βαλβίδα ή θα
Βάλτε το λίπος σας σε αυτό το σωλήνα!

219
00:11:00,230 --> 00:11:03,662
ΠΟΤΕ! Όχι, Τζιμ!

220
00:11:03,663 --> 00:11:06,235
Αα!

221
00:11:06,236 --> 00:11:09,799
Αυτό είναι ένα νέο πουλόβερ!

222
00:11:09,800 --> 00:11:13,102
Γεια σου, έλα εδώ, εσύ!
Έλα εδώ!

223
00:11:13,103 --> 00:11:15,304
ΕΡΧΟΜΑΙ!

224
00:11:15,305 --> 00:11:18,147
Αα!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

225
00:11:18,148 --> 00:11:19,749
Δεν θα το πάρετε ποτέ!

226
00:11:19,750 --> 00:11:21,350
Εσύ ...

227
00:11:21,351 --> 00:11:25,314
Σε παρακαλώ, ασχολήθηκα με
Χειρότερα από αυτό στο κλείδωμα!

228
00:11:25,315 --> 00:11:27,416
Ναι, έκαναν
Συμπληρώστε το αυτί σας;

229
00:11:27,417 --> 00:11:30,419
Αα! Όχι το αυτί! Όχι το αυτί!
Έχω μια κατάσταση!

230
00:11:30,420 --> 00:11:32,091
Δείτε τη βαλβίδα!

231
00:11:32,092 --> 00:11:35,094
Εντάξει, θα σας δώσω το
ΒΑΛΒΙΔΑ! Δείτε τη βαλβίδα!

232
00:11:35,095 --> 00:11:37,426
Θα σου δώσω τη βαλβίδα! ΑΡΡΩΣΤΟΣ
Σας δίνω τη βαλβίδα! Δώστε μου!

233
00:11:37,427 --> 00:11:40,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρτε τη βαλβίδα ...
Και θα πάρω τη σχάρα.

234
00:11:40,801 --> 00:11:44,033
Άντι!
Andy, πού είναι η βαλβίδα;

235
00:11:44,034 --> 00:11:46,035
Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει.
Αργότερα, ηττημένος.

236
00:11:46,036 --> 00:11:48,077
(Grunts)

237
00:11:48,078 --> 00:11:50,239
Πότε είναι αυτό το πράγμα
Θα επαναφορτίσω;

238
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
(βόμβος)

239
00:11:51,241 --> 00:11:54,083
Ugh! Ω!

240
00:11:54,084 --> 00:11:58,488
Άντι!

241
00:12:06,797 --> 00:12:11,400
Ahh ... Milady.

242
00:12:11,401 --> 00:12:13,063
(Γέλια)

243
00:12:14,434 --> 00:12:18,367
Ω, είσαι εσύ.

244
00:12:18,368 --> 00:12:25,444
Γιατί, Andrew, MM, κοιτάς
Θετικά νικηφόρα.

245
00:12:25,445 --> 00:12:27,517
(Chuckles)

246
00:12:41,331 --> 00:12:43,432
Γεια σας, είμαι ο George Takei.

247
00:12:43,433 --> 00:12:46,495
Καλώς ήλθατε στο "διαγαλαξιακό
Κατάρτιση μυαλού θετικότητας. "

248
00:12:46,496 --> 00:12:49,168
Είσαι ένας γενναίος, δυνατός άνθρωπος
Ποιος θα έχει σύντομα

249
00:12:49,169 --> 00:12:52,942
Πολλές και πολλές φίλες
Ή φίλοι.

250
00:12:52,943 --> 00:12:56,245
Ο γαλαξίας σε αγαπά
Ακριβώς όπως είστε.

251
00:12:56,246 --> 00:12:58,247
ΑΥΡΙΟ
Θα ξυπνήσετε ανανεωμένοι,

252
00:12:58,248 --> 00:13:01,510
Δεν χρειάζεται ντόνατ
Για πρωινό,

253
00:13:01,511 --> 00:13:05,014
Επειδή μπορείτε να πάτε με τόλμη
Όπου και αν θέλετε.

254
00:13:05,015 --> 00:13:07,387
Χα χα.
Ακούτε αυτό, Τζιμ;

255
00:13:11,121 --> 00:13:13,462
Είστε σίγουροι
Η μαμά είναι εντάξει με αυτό;

256
00:13:13,463 --> 00:13:16,826
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
Επιτρέψτε μου να την ρωτήσω.

257
00:13:16,827 --> 00:13:19,830
Γεια, Τσελίλ,
Είσαι εντάξει με αυτό;

258
00:13:21,371 --> 00:13:24,403
Δεν άκουσα "όχι".

259
00:13:24,404 --> 00:13:26,405
Είναι διασκεδαστικό
Όταν τα κορίτσια έχουν φύγει.

260
00:13:26,406 --> 00:13:27,436
(Chuckles)

261
00:13:27,437 --> 00:13:29,438
Πώς λες
Αυτή η λέξη ξανά;

262
00:13:29,439 --> 00:13:31,841
ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

263
00:13:31,842 --> 00:13:35,384
ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται.

264
00:13:35,385 --> 00:13:39,288
Έχει ακόμα καλύτερη γεύση.

265
00:13:39,289 --> 00:13:41,290
(George Takei)
Θέλετε κάποιες συμβουλές

266
00:13:41,291 --> 00:13:42,992
Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο;

267
00:13:42,993 --> 00:13:45,494
Σταματήστε να βασίζεστε τη ζωή σας
Σε τηλεοπτική εκπομπή 40 ετών

268
00:13:45,495 --> 00:13:48,327
Και ρωτήστε ένα κορίτσι έξω.

269
00:13:48,328 --> 00:13:53,203
Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί,
Λέει, "Όχι!"

270
00:14:05,315 --> 00:14:08,447
(George Takei) Το πράγμα
Είμαι πιο ευτυχισμένος για ...

271
00:14:08,448 --> 00:14:10,950
(ήχος crackling) Ποτέ δεν
Μήπως ένα από αυτά τα άλμπουμ

272
00:14:10,951 --> 00:14:14,483
Όπου μιλάω τις λέξεις
Σε δημοφιλή τραγούδια.

273
00:14:14,484 --> 00:14:16,485
Κανείς δεν με ρώτησε ...
(βήχας)

274
00:14:16,486 --> 00:14:18,487
Αλλά δεν θα ήθελα
Το έκανα ούτως ή άλλως.

275
00:14:18,488 --> 00:14:22,461
Και επιτρέψτε μου να σας πω
Σχετικά με τον Bill Shatner.

276
00:14:22,462 --> 00:14:24,363
Ο άνθρωπος
Όλα για τα χρήματα.

277
00:14:24,364 --> 00:14:28,298
(γυναίκα) Τέλος του δίσκου.
Εισαγάγετε το δίσκο δύο.

278
00:14:39,609 --> 00:14:42,581
Πώς έκανε αυτή η γεύση, Kyle;

279
00:14:42,582 --> 00:14:45,214
Πολύ καλό ...
Σαν πίτσα.

280
00:14:45,215 --> 00:14:46,916
(Chuckles)

281
00:14:46,917 --> 00:14:51,121
Πίτσα βαθιάς.

282
00:14:59,399 --> 00:15:01,971
Ναι, ναι, ναι,
Ναι, ναι, ναι, ναι!

283
00:15:01,972 --> 00:15:04,273
(Γέλια)

284
00:15:04,274 --> 00:15:08,407
(βουητό)

285
00:15:08,408 --> 00:15:11,411
(Πουλιά σκασίματα)

286
00:15:33,303 --> 00:15:41,303
Τζιμ!

287
00:15:52,352 --> 00:15:54,423
Η Cheryl είναι έξω από την πόλη.

288
00:15:54,424 --> 00:15:57,556
Ναι, πήραμε το γράμμα.

289
00:15:57,557 --> 00:16:00,689
Ω, κοιτάξτε αυτό.

290
00:16:00,690 --> 00:16:03,563
Το φορτηγό του ανιψιού μου.

291
00:16:05,435 --> 00:16:07,966
Εντάξει, προχωρήστε, ε;

292
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
Δεν υπάρχει τίποτα
Για να δείτε εδώ.

293
00:16:11,571 --> 00:16:13,272
Μμμ.

294
00:16:13,273 --> 00:16:14,643
Ξέρεις,

295
00:16:14,644 --> 00:16:16,546
Δεν μου λείπουν τα μαχαίρια.

296
00:16:18,378 --> 00:16:22,081
Ή χαρτί υγείας.

297
00:16:22,082 --> 00:16:25,654
Η μαμά δεν έκρυψε
Το χαρτί υγείας, μέλι.

298
00:16:25,655 --> 00:16:28,187
Το κακό μου.

299
00:16:28,188 --> 00:16:30,059
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

300
00:16:30,060 --> 00:16:32,092
Σταθμοί μάχης.

301
00:16:43,273 --> 00:16:45,774
Γεια, Τζιμ,
Σκέφτηκα και ...

302
00:16:45,775 --> 00:16:47,277
Ω!

303
00:16:49,509 --> 00:16:51,341
Ω!

304
00:16:58,788 --> 00:17:00,619
Δηλώστε την επιχείρησή σας.

305
00:17:00,620 --> 00:17:03,452
Παραδίδομαι.

306
00:17:03,453 --> 00:17:06,225
Ναι, σωστά.

307
00:17:06,226 --> 00:17:08,227
Όχι, όχι, όχι, όχι,
Είμαι σοβαρός.

308
00:17:08,228 --> 00:17:10,259
Με να με γεμίσουμε.
Η σχάρα είναι δική σας.

309
00:17:10,260 --> 00:17:15,064
Ποιο είναι το παιχνίδι σας;

310
00:17:15,065 --> 00:17:16,705
Χωρίς παιχνίδι.

311
00:17:16,706 --> 00:17:18,707
Μόλις πήρα τελικά
Τι λέγατε.

312
00:17:18,708 --> 00:17:20,709
Ακριβώς επειδή ένας άντρας
Δίνει κάτι μακριά

313
00:17:20,710 --> 00:17:23,342
Δεν σημαίνει
Παραιτείται από την ιδιοκτησία.

314
00:17:23,343 --> 00:17:27,746
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

315
00:17:27,747 --> 00:17:31,520
Είτε πρόκειται για στέγη,
Ή μια σχάρα ή ο χρόνος του ...

316
00:17:31,521 --> 00:17:34,683
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΦΟΡΑ;

317
00:17:34,684 --> 00:17:37,686
Ναι, πόσες ώρες
Έχω περάσει

318
00:17:37,687 --> 00:17:39,759
Babysitting τα παιδιά σας
Για δωρεάν;

319
00:17:41,761 --> 00:17:44,193
Αποφάσισα
Για να χτυπήσει τους αριθμούς.

320
00:17:44,194 --> 00:17:48,367
9.000 ώρες;

321
00:17:48,368 --> 00:17:50,369
Ναι. Τους έδωσα
Ένα χρόνο του χρόνου μου,

322
00:17:50,370 --> 00:17:53,302
Και τώρα θέλω
Ένα χρόνο πίσω από αυτά,

323
00:17:53,303 --> 00:17:55,304
Και από τη Gracie
Και ο Ρούμπι δεν είναι εδώ,

324
00:17:55,305 --> 00:17:57,107
Θα το πάρω αυτό.

325
00:17:59,449 --> 00:18:01,450
Τι θα κάνεις
Με τον Κάιλ;

326
00:18:01,451 --> 00:18:03,782
Δεν ξέρω ακόμα ...
Μαγειρική, καθαρισμός.

327
00:18:03,783 --> 00:18:07,216
Μπορώ να πυροβολήσω πράγματα στα πόδια του,
Κάντε τον χορό.

328
00:18:07,217 --> 00:18:08,517
Είσαι τρελός.

329
00:18:08,518 --> 00:18:10,459
Δεν υπάρχει τρόπος στη γη

330
00:18:10,460 --> 00:18:13,292
Ότι θα σου δώσω
Ο μοναδικός μου γιος.

331
00:18:13,293 --> 00:18:16,165
Εντάξει, τότε το παραδεχτείτε αυτό
Το επιχείρημά σας είναι γεμάτο χάλια

332
00:18:16,166 --> 00:18:17,666
Και δώσε μου αυτή τη σχάρα.

333
00:18:17,667 --> 00:18:19,428
Πάρτε το αγόρι.

334
00:18:19,429 --> 00:18:21,300
ΤΙ;

335
00:18:21,301 --> 00:18:24,274
Αλλά αν αποφασίσετε να τον πουλήσετε
Μετά από ένα χρόνο, μου επιστρέφει.

336
00:18:30,310 --> 00:18:33,313
(όλο) το απόγευμα.

337
00:18:36,316 --> 00:18:38,317
Cheryl, τι είσαι
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

338
00:18:38,318 --> 00:18:41,190
Νόμιζα ότι ήρθες σπίτι
Αύριο το βράδυ.

339
00:18:41,191 --> 00:18:43,822
Ναι, κάλεσα τον Kyle να δει
Πώς πήγαιναν τα πράγματα.

340
00:18:43,823 --> 00:18:47,596
Ψέματα για περίπου 30 δευτερόλεπτα,
Τότε έσπασε σαν αυγό.

341
00:18:47,597 --> 00:18:51,900
30 δευτερόλεπτα;
Δεν είσαι ο γιος μου.

342
00:18:51,901 --> 00:18:55,904
Ξέρω. Μόλις με πουλήσατε
Για τον θείο Andy.

343
00:18:55,905 --> 00:18:59,168
ΤΙ; Πωλήσατε τον γιο μας;

344
00:18:59,169 --> 00:19:01,640
Ω, έλα, δεν είναι
Τόσο κακό όσο ακούγεται.

345
00:19:01,641 --> 00:19:04,273
Πραγματικά, εννοώ, ο Andy προσπάθησε
Για να πουλήσω τη σχάρα μου.

346
00:19:04,274 --> 00:19:06,275
Ναι, και έπειτα
Με πήρε συνελήφθη.

347
00:19:06,276 --> 00:19:09,278
Τότε έβγαλε ένα σωλήνα από
Η κουζίνα μου. Πήρε τη στέγη μου.

348
00:19:09,279 --> 00:19:10,579
Και τώρα παίρνει τον Kyle.

349
00:19:10,580 --> 00:19:13,752
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
Είναι πολύ απλό.

350
00:19:13,753 --> 00:19:15,754
Κοιτάξτε σε δύο.

351
00:19:15,755 --> 00:19:18,487
Είσαι κυριολεκτικά
Διαχωρισμό αυτής της οικογένειας

352
00:19:18,488 --> 00:19:20,689
Πάνω από ένα άχρηστο
Κομμάτι σκουπιδιών.

353
00:19:20,690 --> 00:19:23,832
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;
Πώς τολμάς;

354
00:19:23,833 --> 00:19:25,595
ΕΞΩ!

355
00:19:28,498 --> 00:19:32,170
Τζιμ, ξέρεις, είπες
Ο Κάιλ ήταν τυχερός που είδε

356
00:19:32,171 --> 00:19:34,643
Μια τέτοια ειδική σχέση
Μεταξύ δύο ανδρών.

357
00:19:34,644 --> 00:19:37,476
Δεν νομίζω ότι αισθάνεται
Πολύ τυχερός αυτή τη στιγμή.

358
00:19:37,477 --> 00:19:39,208
Εάν με συγχωρήσετε.

359
00:19:39,209 --> 00:19:41,451
Κάιλ, έλα.

360
00:19:47,587 --> 00:19:49,588
Κάιλ ...

361
00:19:49,589 --> 00:19:52,222
Προσέξτε με αυτό.

362
00:19:55,395 --> 00:19:57,396
Είπατε ότι είχαμε
Μια ειδική σχέση;

363
00:19:57,397 --> 00:19:59,228
Όχι, δεν το είπα.

364
00:19:59,229 --> 00:20:01,800
Ο Cheryl έβαλε ένα μπλοκ
Στα κανάλια ενηλίκων,

365
00:20:01,801 --> 00:20:04,703
Με έκανε να είναι ανόητος, και είπα
Κάτι που δεν εννοούσα.

366
00:20:04,704 --> 00:20:06,204
Ω, έλα, Τζιμ.

367
00:20:06,205 --> 00:20:08,206
Το μάθημα που έμαθα
Από τον Mel Gibson

368
00:20:08,207 --> 00:20:10,208
Είναι ότι μερικές φορές λέμε πράγματα

369
00:20:10,209 --> 00:20:12,842
Επειδή βαθιά
Είναι αυτό που πραγματικά αισθανόμαστε.

370
00:20:18,618 --> 00:20:21,620
Με αγαπάς.

371
00:20:21,621 --> 00:20:24,493
Δεν το κάνω.

372
00:20:24,494 --> 00:20:26,995
Ω, ναι, το κάνετε.

373
00:20:26,996 --> 00:20:30,500
Πες το, Τζιμ.
Πείτε τη λέξη "l".

374
00:20:31,861 --> 00:20:33,903
Λεσβία.

375
00:20:37,737 --> 00:20:40,410
Αρκετά καλό.
Εγώ και εγώ.

376
00:20:42,342 --> 00:20:45,714
Εντάξει, ασφάλεια
ΕΛΕΓΧΟΣ. ΜΕΓΑΛΑ ΜΑΤΟΓΥΑΛΙΑ. ΕΛΕΓΧΟΣ.

377
00:20:45,715 --> 00:20:47,916
Βύσματα αυτιών.
ΕΛΕΓΧΟΣ.

378
00:20:47,917 --> 00:20:51,550
Α, τι είμαστε
Ξεχνώντας; Ο μπαμπάς;

379
00:20:51,551 --> 00:20:53,882
Ω, χάλια.

380
00:20:53,883 --> 00:20:56,525
Εντάξει, γιος. Δεν ήμασταν
Θα σε αφήσω εδώ.

381
00:20:56,526 --> 00:21:00,659
(Chuckles)
Εκεί πηγαίνετε.

382
00:21:00,660 --> 00:21:03,362
Ω, θα σε λείπεις,
Παλιό μπλε.

383
00:21:03,363 --> 00:21:04,833
ΑΜΑΝ. (Γέλια)

384
00:21:04,834 --> 00:21:07,996
Ω, δεν ήθελα
Να το κάνεις αυτό. Ναι.

385
00:21:07,997 --> 00:21:09,998
Ξέρεις,
Θα σε κρατούσαμε, παλιό μπλε,

386
00:21:09,999 --> 00:21:12,000
Αλλά φτιάχνεις τον Andy και εγώ
Θέλετε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον,

387
00:21:12,001 --> 00:21:13,502
Και αυτό σημαίνει χρόνο φυλακής.

388
00:21:13,503 --> 00:21:15,504
Ναι, και είμαστε
Πάρα πολύ όμορφο για τη φυλακή.

389
00:21:15,505 --> 00:21:17,506
Γι 'αυτό θα σας ανατινάξουμε.

390
00:21:17,507 --> 00:21:18,547
(Γέλια)

391
00:21:18,548 --> 00:21:20,979
Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε.
ΚΑΛΑ.

392
00:21:20,980 --> 00:21:24,583
Λοιπόν, ποιος το κάνει να το κάνει; Ω, εγώ
Πιθανώς πρέπει να το κάνει. Είναι η σχάρα μου.

393
00:21:24,584 --> 00:21:28,658
Για τι μιλάς;
Είναι η σχάρα μου. Είναι η σχάρα μου ...

394
00:21:31,060 --> 00:21:34,063
(όλα) ooh, όμορφη.